布林肯部长:各位下午好。我非常高兴刚果总统齐塞克迪，还有我的朋友外交部长——很高兴见到你——还有赞比亚总统希奇莱马，还有我们的——也是我今天在场的同事。来自赞比亚和刚果民主共和国的商务部长、副总理以及负责经济增长的副国务卿何塞·费尔南德斯今天都在我们这里签署或见证了一份谅解备忘录的签署，美国将支持刚果民主共和国和赞比亚发展电动汽车价值链。

我真的想赞扬刚果民主共和国和赞比亚，他们的政府在发展电动汽车电池委员会方面的领导力和远见。这就是未来，它正在刚果民主共和国和赞比亚发生。刚果民主共和国生产了世界上70%以上的钴。赞比亚是世界第六大铜生产国，非洲第二大钴生产国。未来几十年，全球对关键矿产的需求将急剧上升。开发电池供应链的计划为美国和志同道合的投资打开了大门，使更多的附加值留在非洲。电动汽车有助于减少碳排放;他们支持全球应对气候危机。

我们即将签署的这份谅解备忘录标志着美国政府对两国之间一个非常重要的项目的支持。不同的政府机构，如美国国际开发署(USAID)、商务部(Commerce)、贸易和发展署(Trade and Development Agency)，正在探索为电动汽车供应链提供技术援助。我们的进出口银行，即发展金融公司，将探索投资非洲电动汽车价值链的融资和支持机制。

因此，我认为这是一个重要的时刻，要注意一个真正重要的倡议，不仅对刚果民主共和国和赞比亚的未来，不仅对非洲，而且可能对世界，因为最重要的是，我们一起应对气候危机，一起开发新的可再生能源，一起建设未来的经济。这是其中的一部分。

因此，能够与我的同事们一起签字是我的荣幸，总统们在这里见证签字也是我的荣幸。

因此——

(签署了谅解备忘录。)

布林肯部长:(通过翻译)我现在请大家发言。

KAKUBO外相:非常感谢。这份谅解备忘录的签署真正反映了我们两国政府之间的深厚友谊，即美国政府和刚果民主共和国的政府，而且对我们这个国家来说，这是具有战略意义的。它符合我们国家工业化的计划，也提供就业机会，也为我们国家想做的事情创造价值链。这也加深了三国之间已经存在的友谊，这是我们想尽快实现的事情。我们希望尽快完成交易和建立工厂，价值链必须清晰，以实现我们的共同利益。非常感谢。

布林肯部长:(关掉麦克风。)

卢图杜拉外长:(通过翻译)这份谅解备忘录的签署是美国和非洲伙伴关系的一个重要时刻，更具体地说，是美国和赞比亚以及刚果民主共和国的伙伴关系。

刚果民主共和国正在根据我们总统齐塞克迪总统的意愿开展工作，参与该地区涉及美国的所有倡议，以便我们能够利用我们的自然资源和战略矿产，在这个气候变化的时代共同管理世界的命运和未来。在这个时代，我们需要丰富的想象力和创造力，帮助我们共同管理能源转型。

总统首先希望尽快应用和实施该协议，以便我们都能帮助我们的人民从中受益，并从中获得积极的结果，尽可能获得最好的红利，从而改善我们人民的生活条件。

安东尼·j·布林肯，国务卿

沃尔特E.华盛顿会议中心

华盛顿特区。

2022年12月13日