不可否认，Fally Ipupa是当今最顶尖的非洲音乐家之一。作为Koffi Olomide's Quartier Latin乐队的校友，Ipupa自2006年推出首张专辑，所有权Chemin，销量超过10万册。2017年都市专辑Tokooos已经在法国获得了金牌。今年秋天，Ipupa发布了他的第七张个人专辑，公式7．这张专辑目前正在逐首发行。最终，它将是一套三张cd。Afropop乐队的班宁·爱在非洲巡演中来到伊普帕，谈论他的新作品。下面是他们的对话。

班宁·爱:谢谢你为我抽出时间。很高兴和你聊天。

假Ipupa:多亏了你。

我在哪里找到你?

我在刚果的黑角，布拉柴维尔。

1987年我访问过布拉柴维尔。我们的国家广播节目自1988年开始播出，我们从一开始就报道刚果音乐。金沙萨是我到过的第一个非洲城市。所以我对刚果音乐有很深的感情。

这很好。很好。

我一直在听你的新专辑。它丰富而美丽，就在那里很多啊，31首歌。

谢谢你！

我们的记者摩根·格林斯特里特面试过你几年前你在纽约的时候，我看过你的采访。有一些非常有趣的东西，但因为这是我们第一次谈论，我想听听你的历史。尤其是开头。我知道你在金沙萨的Badalungwa社区长大，在教堂唱歌。你是什么时候知道自己会成为音乐家的?

我从小就知道。我确实在教堂唱歌，因为我家里的每个人都在教堂唱歌。我们家总是有音乐，尤其是在星期天。从那以后，我开始在社区的小团体里唱歌。

你的音乐里有如此美妙的编曲。我想知道这是不是源于你在教堂的合唱。

在教堂里确实有很多和声，很多合唱。但我在街上听到的音乐也很重要。这给了我很多和声演唱的模型。

你出生于1977年，所以你是在刚果音乐的全盛时期长大的，当然你有很棒的模特。但你是怎么从在小的社区团体玩到被Koffi Olomide招募到Quartier Latin的呢?

那是1999年。嗯，那是一段很长的历史。今晚我不能告诉你。我可以告诉你，他派人去我家附近邀请我。但这是一个很长的故事，我可以有一天告诉你。

好吧，我很期待。但是他邀请你的，所以他显然看出了你的才华。你认为你从与Koffi的合作中学到了什么?

在那里我成了专业人士。这是我第一次旅行去开演唱会，所以你学到了很多东西，关于合同、大型录音棚……夸特尔拉丁学校对我来说很棒。

摩根和你谈话的时候，正是托库斯第一张专辑发行的时候。据我所知，通过Tookoos，你把刚果音乐和尼日利亚的Afrobeats联系起来了。我读到过你的一些粉丝担心你会在那时放弃伦巴。

首先要说清楚，在我的音乐里，没有非洲节拍。这是刚果音乐，真实又都市。这是国际流行音乐，不是非洲节拍。这就是我的音乐受欢迎的原因。至于刚果音乐和Afrobeats之间的竞争，Afrobeats现在正变得越来越强大。这是我们鼓掌和尊重的，尽管我们必须说Afrobeats的优势在于用英语唱歌。在英国和美国，在以英语为母语的世界里，这显然是一种优势。但我尊重他们的成功。这对非洲音乐有好处。

理解。昨天我连续听了Burna Boy和你的新专辑，都是高水平的作品。我个人更喜欢你的刚果口音。在那里他在声乐编排上的老练、优雅和卓越，每次都让我感动。非常非常强。

谢谢你！

在你的声音里，我听到了对伦巴传统的忠诚。我很少听到斋戒seben像Zaiko和所有从那里开始的团体都使用了这么多。我们最近做了一个关于温巴爸爸的节目，这是我最喜欢的节目之一。他在伦巴声乐、赛本声乐和国际风格之间取得了平衡。在你的音乐中，你强烈地坚持伦巴和中速凹槽，没有太多的塞本。谈谈这个吧。

谢谢你的问题。在刚果音乐中，我们有很多种类。有舞蹈的种类，还有唱歌的种类，而不是seben。我也有这种传统。我唱的情歌有很多词，很多音乐。当然，在刚果音乐中，你必须让人们跳舞，但我必须说，我最擅长的是伦巴。在我的专辑里，总有几首歌真的很感人，用的是seben。但大多数都是伦巴歌曲。伦巴是我音乐的基础，我一直忠于我开始的音乐。

这是你和Koffi Olomide的共同点。他也更倾向于浪漫、感性的音乐。跳舞当然有，但那不是主要的。你认为这是你从Quartier Latin中学到的经验吗?

这当然是我从那次经历中学到的东西，因为Quartier Latin是一台伦巴机。

确实。我们最近在纽约看到了科菲和他的乐队。节目很短，但很有力度。我们来谈谈你新专辑里的几首歌吧，公式7．我有几个问题想问你，但首先，在信息层面上，有没有什么对你特别重要的?

让我从“公式7”开始。这是一首动人的歌。是用来跳舞和聚会的。我是说我找到了让人跳舞的公式。还有一首歌叫《科幻》。我在表达我的爱，但这就像科幻小说一样。如果你真的爱一个人，即使他们让你受苦，你仍然会相信那份爱。我要提的第三首歌是《Se Yo》。那是关于无条件的爱。

这里有很多情歌。我特别喜欢《双魂》。

这是我们今年还没有发布的。那以后再说。是的，这是一首情歌。

所以你要一点一点地发行这张专辑。有些歌还没出。

这是正确的。还没有。

再告诉我一点关于《科幻》里面有个很棒的视频。科幻小说的角度是怎样的?

你就像生活在小说里一样。你的爱是如此强烈，即使你受伤了，你也会一直爱着那个人。你想象你的爱就像电影里的人。你相信电影里的幸福。

但它存在于你的头脑和内心。

瞧．

所以即使它还没有发布。我对这首歌很感兴趣“Afsana。”它有一个很酷的凹槽。和其他的完全不同。这首歌是怎么回事?

那是一首非常浪漫的歌。这是给那些想对他的女人说，或者想对她的男人说欲望很强烈的男人用的。在那首歌里，我试着把伦巴和节奏．

哦。海地的康帕斯。

是的。来自海地

很好。我听说了。另一个我最喜欢的是《德拉伦塔》。

这也是一首情歌。我在告诉一个女人她很漂亮。我告诉她我很冷，我想让她给我温暖。这首歌真好听。也是我的最爱之一。

我们来谈谈“永恒”。这个更严肃一点。它是小调的，而且很严肃。

是的。这是伦巴舞的精髓。“永恒”。当你爱一个人是永恒的这是一首非常非常浪漫的歌。里面有美丽的文字。这首歌将会是专辑的首歌之一，就在《formula 7》之后。“永恒”是专辑中最强大的歌曲之一，它将在“公式7”的舞蹈之后出现。这是爱的美丽宣言。

我感觉到了。你写歌的过程是怎样的?你是从文字开始的吗?

不，我从音乐开始弹吉他。歌词在后面。

有趣。我弹吉他。上世纪90年代，我在波士顿和刚果音乐家一起演奏。他们是严厉的老师。这是一次很好的教育。有个叫费里科·齐卡拉的音乐家，他在维多利亚·埃里森乐队演奏贝斯。他来到波士顿，与当地的音乐家组成了一个乐队。了解音乐是如何编排的很有趣。在刚果音乐史上，吉他是非常重要的。这就是你写歌的开始。 I assume you play guitar.

是的，我玩。吉他给我时间，给我感觉。

我读了一些关于你在联合国儿童基金会和联合国教科文组织的慈善工作。这是怎么发生的?

我的动机只是想帮忙。我们生活在一个充满挑战的世界，对我们艺术家来说，重要的是用我们的形象，我们的力量，我们的能量来尝试为世界上存在的所有问题创造一些解决方案。我们不能只是接受这些事情。我们必须成为大使。

我对刚果的历史了解不少。这是一段非常艰难的历史，有很多暴行，很多悲剧。如果你回想一下你国家历史上的这一时刻，你是否希望事情会变得更好?

我相信。我相信。我们都希望刚果东部戈马和布卡武周围的战争和屠杀结束。这些战争和屠杀必须停止。我们必须相信这些事情会结束。

总令我惊讶的是，从所有的悲伤中竟能传出如此欢快的音乐。它这是一种悖论。

毫无疑问，我们的音乐是非凡的。我们的历史也是非凡的。这很复杂。但是，我们必须心怀希望。我们必须相信。

我们节目的主持人Georges Collinet多年来在刚果待了很长时间。他曾一度采访蒙博托总统。乔治斯指出，尽管蒙博托有过错，但他有效地阻止了国家广播电台播放国际音乐，这有助于创造出刚果现在美妙而独特的音乐。在20世纪60年代和70年代，有一种抵制外国影响的运动。这给了刚果音乐一个形成自己特色的机会。你怎么看?

阻塞?我不知道。世界上任何一个国家都有外国人音乐的容身之地。在法国。在南非。在尼日利亚也是一样。我不认为Mobutu封锁了音乐，但他确实为本地音乐创造了一个空间。还不错。蒙博托对我们的真实性感到自豪。他帮助曝光了很多艺术家。 He also did bring a lot of American artists, like James Brown, B.B. King, Miriam Makeba. He organized that big festival in 1974. [Zaire '74] So it wasn't about blocking. It was just making Congolese people proud of their own music, their culture, their language.

在你的2016年采访Morgan，你谈到刚果艺术家之间的竞争。那是你后悔的事。事情已经失控了。现在还是这样吗?你将这些艺术家与尼日利亚艺术家进行了比较，后者更愿意彼此合作。

这仍然是个问题。刚果艺术家有这种竞争的争论。这是无用的冲突。真是太糟糕了。有一个忠诚的竞争对手，能够一起工作和合作是一回事。这才是真正推动我们音乐发展的动力。太糟糕了。也许有一天会好起来。

作为现场的大艺术家，你能做些什么来帮助他们呢?

什么都没有。真的什么都没有。实际上是我们的祖先，我们的祖父创造了这种局面，并且必须修复这种局面。

也许这是那段艰难历史的产物。再问你一个问题。在年底，我们做了一个叫做“新非洲”的项目。我们的想法是向艺术家们询问他们今年在非洲音乐中发现的新事物。它可以是一个艺术家，一首歌，一个事件。今年有什么新鲜事吗?

对我来说，今年的新鲜之处在于，我在烈士体育场为超过10万人举办了一场大型音乐会。对我来说，这是我从未做过的事情。也Tokoos成为中非的第一张金唱片。我对此感到非常自豪。

哇，这是刚果有史以来最大的音乐会吗?祝贺你。最后，你打算什么时候回纽约?

我们正在筹备明年的美国巡演。

我们到时候见。很高兴和你谈话。祝你在布拉柴维尔一切顺利。

非常感谢。