后院居民论坛说，他们被排除在外，而其他人则被安置

• 周三，斯泰伦布什市的居民游行到市政府，递交了一份有近1000个签名的住房请愿书。
• Stellenbosch后院居民论坛表示，市长承诺给他们的住房用地现在已经卖给了私人开发商。
• 他们说，如果市政当局在7天内不做出回应，他们将占领斯泰伦博斯高尔夫俱乐部。
• 斯泰伦博斯市政府表示，住房是该省和国家的能力，正在尽一切努力提供住房。

斯泰伦博斯的后院居民说，如果他们的住房要求得不到满足，他们将占领斯泰伦博斯高尔夫俱乐部。

周三，斯坦陵布什后院居民论坛(Stellenbosch Backyard Dwellers Forum)的约50名成员游行到斯坦陵布什市政厅，要求市政府推进住房开发。

他们住在Cloetesville后院的棚屋里，每月向房主支付800兰特到2500兰特的租金。该论坛向市政府递交了一份由966人签名的请愿书，要求将几块土地指定为后院住宅。

论坛说，在附近的卡亚曼迪，市政当局收购了土地，并为土地上的居民建造了房屋。但他们说，自己的要求被忽视了。他们在请愿书中说:“在我们被听取之前，我们也应该开始非法入侵土地吗?”

他们说:“如果我们在7天内没有收到任何反馈，我们肯定会破坏/入侵高尔夫球场。”

论坛秘书PJ Plaatjies告诉GroundUp，自2011年以来，后院居民一直在与市政当局接触。根据platatjies的说法，市长已经确定了Cloetesville的一块土地，并承诺在那里为后院的居民提供房子。但他表示，这块土地现在已经卖给了私人房地产开发商。

“我们知道，当我们入侵高尔夫球场时，他们会注意的，因为那是富人去的地方，”普拉茨吉斯说。

“我们的人民正在受苦，”该论坛财务主管克里斯汀•斯泰恩(Christine Steyn)表示。“市政当局阻止了我们，他们把我们的土地卖给外面的人，今年就会停止。我们已经和平很久了。”

斯泰恩说，在克洛茨维尔周围建造的安全设施对普通老百姓来说是负担不起的。

斯泰伦博斯市政府发言人斯图尔特·格罗贝拉(Stuart Grobbelaar)告诉GroundUp，市政府将在七天内对备忘录做出回应。他说，市政府定期与论坛进行接触。

根据Grobbelaar的说法，市政府已经在Cloetesville确定了几块土地，并向人类住区部申请了可行性研究的资金。

“人类住区是国家和省级的职权和任务，”Grobbelaar说，“全国各地的市政当局只是作为住房项目的执行机构，这些项目的资金来自这些政府部门。”

“Stellenbosch市政府利用我们获得的有限资源提供尽可能多的住房机会。”