罗塞塔石碑(Rosetta Stone)是一件古埃及文物，它解开了象形文字的秘密，并催生了埃及学。自1801年以来，它一直是大英博物馆(British Museum)被掠夺的藏品的一部分。著名的埃及考古学家再次呼吁归还它。

考古学最伟大的宝藏之一，罗塞塔石碑和其他珍贵的埃及文物，作为1801年由奥斯曼、法国和英国军队谈判并签署的亚历山大条约的一部分，被移交给了盎格鲁-奥斯曼军队。

这块不规则形状的石头由黑色花岗岩制成，长3英尺9英寸(114厘米)，宽2英尺4.5英寸(72厘米)，在古代就已经破碎，于1799年8月在亚历山大东北的罗塞塔镇附近被发现。

《大英百科全书》解释说，石头上的铭文据称是由孟菲斯的牧师所写，以总结托勒密五世(公元前205-180年)所做的贡献。它们是在他统治的第九年写的，以纪念他继位。刻有文字的两种语言，埃及语和希腊语，三种书写系统，象形文字，通俗文字(埃及象形文字的草书形式)和希腊字母，提供了破译的钥匙。

古埃及象形文字(上)，Demotic(中)和Greek(下)的三种语言文字讲述了同一个故事，这意味着通过理解一种文字，法国学者Jean-François商博利安最终可以翻译埃及象形文字。伦敦大学学院考古研究所的埃及古物学家奥卡莎·埃尔·戴利(Okasha El Daly)认为，早在19世纪之前，中世纪的阿拉伯人就已经在努力破译了。

罗塞塔石碑在破译古埃及文字方面的关键作用导致了“罗塞塔石碑”一词的扩散，作为一种通用的指涉任何解码、破译或揭示隐藏的奥秘的东西。这个阶段在现代文化中无处不在，尽管人们普遍缺乏关于该对象的来源或文化、政治和学术意义的知识。

归还罗塞塔石碑

当英国人从法国人手中夺取罗塞塔石碑时，他们在石碑的左右两侧涂上了自我膨胀的标签，肆意破坏。前者写着“1801年在埃及被英国军队俘虏”，后者宣称“由国王乔治三世赠送”。然后它被运送到大英博物馆，自1801年以来一直在那里展出。

一群埃及考古学家在网上发起了一场名为“遣返拉希德”的运动，要求归还这些考古宝藏。这份请愿书已经获得了数千个签名，请愿书中写道:“我们，这份请愿书的签署人，要求埃及总理穆斯塔法·马德布利博士提交一份官方请求，将罗塞塔石碑和其他16件通过非法手段流出埃及的文物和物品归还埃及。”

“埃及不仅处于奥斯曼帝国的占领之下，对自己的文化遗产没有发言权和主权，而且《亚历山大条约》的条款违反了当时适用的国际法、习惯国际法和伊斯兰法律。”

他严厉地补充说，“这意味着扣押罗塞塔石碑是战争的战利品，是一种在17世纪到19世纪已经被禁止的掠夺行为。”

考古学家继续说，他们认为“没收罗塞塔石碑和其他文物，是对文化财产和文化身份的侵犯，是长期殖民暴力历史的直接结果。”

许多学者讨论了罗塞塔石碑的全球意义，但它的意义远不止于它的贡献。对埃及人来说，它是一份遗产，是他们丰富历史的入口——保留它就是延续延续了几代人的不公正。

“它在大英博物馆的存在支持了过去的殖民暴力努力，剥夺了它的原产国，不仅是文物的物质遣返，而且是对几个世纪的暴力、占领和不公正的权力平衡所造成的无形损害的任何形式的赔偿。”

更重要的是，劝阻对文化文物进行赔偿的论点，将非自愿的管理作为盗窃和牟取暴利的借口。

“保留通过暴力和非法条约从他们家中夺走的纪念碑和文物，证明去殖民化不是一个简单的过去故事，而是一个需要解决和纠正的当代问题。这是英国展示道德领导力、选择遵循道德原则而非利益、支持医治殖民列强造成的创伤的绝佳机会。”