刚果民主共和国巴索科今年1月，中国官员命令湘江矿业停止刚果河附近的作业。9个月过去了，煤矿仍在开采，而居民们仍在抗议。

查尔斯·白马(Charles Baima)位于巴索科(Basoko)的村庄，沿着刚果河(从北部内陆港口基桑加尼(Kisangani)到阿鲁威米河(Aruwimi)的汇合处，绵延约195公里(121英里)，每一天都能听到挖泥船的轰鸣声。当挖泥船在阿鲁威米河上清扫时，噪音吓跑了白天捕获的鱼，白马说，现在他担心自己的生计。

挖泥船属于中国湘江矿业公司，该公司于2019年获得了该国矿产部的许可，在阿鲁威米河沿岸的三个地区研究黄金、钻石和其他矿产。

几个月来，巴索科居民一直在抱怨水质污染、鱼类消失和沿河沙洲增多，以至于今年1月，副总理兼环境部长Ève Bazaiba访问了该地区，要求向江矿业关闭所有作业，并将挖泥船迁至基桑加尼。

在五月，一个调查Mongabay该公司发现，湘江矿业公司使用从基桑加尼购买的汞提取黄金，违反了许可范围。这些汞后来被倒入基桑加尼河中。根据刚果民主共和国的《采矿法》，在研究阶段收集的所有样本都属于国家。

在部长访问和蒙加贝的调查报告发表九个月后，巴索科没有任何变化:湘江矿业继续照常运营。

巴索科居民斯坦尼斯·比兰加说，士兵和警察经常在疏浚区巡逻。他补充说，两年前，他亲眼目睹了军队护送机器的安装，尽管当地有抗议。他说:“在这个地区的军事存在与省当局串通一气，省当局以武力采取行动。”

本文采访的省级当局否认对水污染、军事存在和所谓的非法开采负有任何责任。“采矿业由国家部委管理。所有事情都要经过国家层面;我所做的就是执行，”Tshopo的矿业部长Mesemo Wa Mesemo Thomas说。

Tshopo的环境部长Lokula Lolisambo Norbert说，他只是“通过道听途说”才听说湘江矿业的情况。“我没有任何文件。在我的办公室里，还没有任何中国人来谈论这种剥削行为。”“这个科目超出了我的水平。”

湘江矿业的研究许可证将于2024年到期，该公司没有回复记者的多次置评请求。刚果民主共和国环境部和矿业部均未回应记者的多次置评请求。

35岁的白马说:“这条河是我和家人的收入来源，但在过去的两年里，我没能捕到鱼。”他从15岁起就在这片水域捕鱼。“生活对我来说太艰难了。”

向江矿业在Tshopo的业务让人们得以一窥中国在刚果民主共和国采矿业的世界。2020年，该国私营企业协会矿业商会副会长约翰·坎尼尼(John Kanyoni)在一次在线会议上表示，该国近70%的矿业资产在中国控制之下。2008年，中国向刚果民主共和国提供了60亿美元的基础设施项目信贷额度，以换取刚果民主共和国加丹加省一个矿业项目在25年内开采1,100万吨铜和60万吨钴，价值约500亿美元。

在贷款偿还后，矿业利润将流向由该协议建立的大型合资企业Sicomines的股东。中国股东控制着68%的股份。

该协议达成后，规模较小的矿业公司和贸易商纷纷效仿。根据总部位于伦敦的国际环境与发展研究所2019年的一份报告，中国贸易商主导着刚果民主共和国南部和东部省份的手工和小规模采矿供应链。

流经巴索科(Basoko)和巴纳利亚(Banalia)的阿鲁维米河(Aruwimi River)分别居住着34万和49.4万人口，已被国家和省政府切割并出售为多个采矿特许权。一个2021年的研究刚果研究人员Jean De Dieu Mangambu Mokoso、Asimbo Bondoo Norbert和Ekele Mbenga Robert说，这几乎肯定会导致空气、水和土壤污染;森林砍伐;河岸侵蚀;洪水;泥炭沼泽的破坏导致大量二氧化碳排放。

这一切都发生在世界第二大热带森林刚果河流域。去年，在COP26气候峰会上，全球领导人承诺拿出5亿美元保护该地区不被砍伐。

今年7月，刚果民主共和国政府在宣布将拍卖该盆地的大片土地，用于石油和天然气项目后，遭到了环保组织的抨击。

近年来，对项江的批评尤其多:2020年，有人向非洲议员反腐败网络刚果民主共和国分部报告了此事。Mesemo说，2021年，刚果政府因向江矿业不遵守采矿法规而对其罚款9万美元。

米歇尔·巴索西拉(Michel Basosila)今年40岁，是巴索科居民，他来到基桑加尼港销售货物。他说，他以前卖巴索科的熏鱼，但捕捞变得非常困难，他开始交易富富鱼。

“这已经成为我唯一的收入来源，”Basosila说。“今天，我卖木薯傅福，因为鱼变得太稀有、太贵了，我赚不到任何利润。”

并非所有巴索科居民都对这座矿山不满。湘江公司为员工提供运输等工作，通常是划着独木舟，也提供潜水、筛选和跑腿等工作。例如，Célestin Bokula每天靠用他的独木舟运送采矿人员来赚取收入。

尽管如此，一些巴索科居民在国家非政府组织的帮助下，于3月初举行了抗议活动，反对开矿。当地居民Albert Lina说:“我们谴责湘江矿业公司继续非法开采黄金，直到现在，尽管部长采取了暂停措施，该公司仍在河中开采。”

巴索科地区的行政官萨布丽娜·达科参与了反对湘江矿业的动员。她说:“在这种情况下，这超出了我的能力范围，我无能为力。”

思蒂Amwanga是《环球新闻日报》驻刚果民主共和国基桑加尼的记者。

翻译注意

梅根位咨询专家GPJ,翻译这篇文章来自法语。