日内瓦-早上好，下午好，晚上好。

首先是乌干达，世卫组织在那里继续支持政府，以应对四个区爆发的埃博拉疫情。

到目前为止，已报告63例确诊和疑似病例，包括29例死亡。

10名卫生工作者被感染，4人死亡。

其中4人已经康复，并正在接受后续治疗。

世卫组织已从我们的紧急情况应急基金中拨出200万美元，我们正在与我们的伙伴合作，通过派遣更多的专家、用品和资源来支持卫生部。

当发现埃博拉疫情出现延迟时，病例在开始时稳步增加，然后随着拯救生命的干预措施和疫情控制措施的实施而减少，这是正常的。

用于成功遏制刚果民主共和国最近埃博拉疫情的疫苗对导致乌干达这次疫情的埃博拉病毒类型无效。

然而，针对这种病毒的几种疫苗正处于不同的研发阶段，其中两种疫苗可能在未来几周内在乌干达开始临床试验，这还有待乌干达政府的监管和伦理批准。

= = =

现在巴基斯坦。

虽然水位已经停止上升，但危险只会增加。

1500多人在洪水中丧生，但如果没有大规模和紧急的国际反应，未来几周可能会有更多的人死于疾病。

世卫组织突发卫生事件执行主任Mike Ryan博士刚刚率领一个小组前往巴基斯坦评估需求。

巴基斯坦大约10%的卫生设施遭到破坏，数百万人无法获得卫生保健。

基本药品和医疗用品的库存有限或被冲走;

受损的道路和桥梁阻碍了获得服务和物资;

疾病监测和转诊机制受到严重破坏。

现在疟疾、霍乱和登革热爆发，皮肤感染增加，我们估计每天有2000多名妇女分娩，其中大多数是在不安全的条件下分娩。

世卫组织的重点是为四类人群提供支持:

那些在营地的人，我们很容易接触到，但只占总需求的一小部分;

住在路边几百公里的人;

那些被洪水切断的地区，很难到达的人;

在洪水退去的地区，人们正在返回被摧毁的村庄和家园。

8月，世卫组织从紧急情况应急基金中拨出1000万美元，但这场大规模和前所未有的灾难需要大规模和前所未有的应对措施。

今天，我们发出了筹资8 150万美元的呼吁，以支持世卫组织开展工作，支持提供免疫接种和其他挽救生命的卫生服务;

解决严重急性营养不良问题;

加强疾病监测;

并加强供水和卫生设施。

我们敦促我们的捐助者和合作伙伴支持这一努力。用联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的话说，这不是慷慨的问题，而是正义的问题。

= = =

现在COVID-19。

欧洲几个国家目前报告的COVID-19病例、住院和死亡人数都有所增加。

这是意料之中的，因为天气变冷了，人们在室内呆的时间更长了，而且大多数国家不再有限制病毒传播的措施。

我们预计2019冠状病毒病报告病例将增加。但死亡并不一定如此，因为我们有疫苗和治疗方法可以挽救生命。

Omicron仍然是全球的主要变异，世卫组织和我们的合作伙伴正在跟踪300多个亚变异。

但在全球范围内，监测、检测和测序仍然薄弱，这使得追踪这种病毒像追影子一样。

因此，我们继续呼吁所有国家加强监测、检测和排序，并确保对风险最大的群体接种疫苗。

与此同时，北半球的流感季节正在开始。

在大流行期间为遏制COVID-19传播而采取的措施也有助于减轻流感负担。

但是，随着大多数这些措施的取消，流感又回来了，不应该掉以轻心。

流感疫苗在减少严重疾病和死亡方面是安全和有效的，特别是在风险最大的群体中。

所以，请接种流感疫苗。

= = =

另一种正在卷土重来的疾病是霍乱。

在全球病例数年下降之后，我们在过去一年中看到全球霍乱疫情令人担忧的激增。

仅在今年头9个月，就有27个国家报告了霍乱疫情。

我们不仅看到了更多的疫情，而且看到了更多致命的疫情。

我们拥有的有限数据显示，今年迄今为止的平均病死率几乎是过去五年的三倍。

在叙利亚，仅在过去六周内就报告了1万多例霍乱疑似病例。

在海地，在三年多没有霍乱病例之后，本周在首都太子港有两例正式报告病例，其他地区有20例疑似病例和7例死亡病例正在调查中。实际病例数量很可能要高得多。

在海地准备在今年晚些时候获得无霍乱认证之际，这次疫情是一个特别的挫折。

尽管霍乱可以在数小时内致人死亡，但它可以通过疫苗和获得安全的水和卫生设施来预防，并且可以通过口服补液或对更严重的病例使用抗生素来轻松治疗。

但现实情况是，许多人无法获得这些简单的干预措施。

2013年，世卫组织和我们的合作伙伴建立了国际霍乱疫苗储备，去年运送了2700万剂疫苗。

但随着疫情的不断爆发，供应无法跟上需求。

我们敦促世界领先的疫苗制造商与我们讨论如何提高产量。

霍乱在贫困和冲突中肆虐，但现在又因气候变化而加剧。

洪水、气旋和干旱等极端气候事件进一步减少了清洁水的获取，为霍乱的传播创造了理想的环境。

霍乱是致命的，但也是可以预防和治疗的。通过正确的规划和行动，我们可以扭转这一趋势。

= = =

最后，世卫组织今天就冈比亚发现的四种受污染药物发布了医疗产品警报，这些药物可能与儿童急性肾损伤和66例死亡有关。

这些年轻生命的逝去让他们的家人无比心碎。

这四种药物是由印度Maiden制药有限公司生产的咳嗽和感冒药。

世卫组织正在与该公司和印度监管当局进行进一步调查。

虽然到目前为止只在冈比亚发现了受污染的产品，但它们可能已分销到其他国家。

世卫组织建议所有国家检测并将这些产品从流通中移除，以防止对患者的进一步伤害。

= = =

在乌干达埃博拉病毒;

巴基斯坦发生多起疫情;

全世界的霍乱;

2019冠状病毒病大流行;

全球猴痘疫情;

每年的流感威胁;

和被污染的药品;

所有这些都说明了为什么所有国家——单独地以及作为一个全球社会——都迫切需要投资加强它们对可能摧毁家庭和社区、并削弱社会和经济的疫情的防御。

特别是，它说明了为什么对疾病监测和初级卫生保健进行具有成本效益的投资是如此重要。

紧急情况是生活中不幸的事实。我们也许能预防一些，但不可能预防全部。

但是，通过在地方一级投资建立强大的卫生系统，我们可以减轻紧急情况的影响，挽救许多生命。

玛格丽特，该你了。

世卫组织总干事在媒体通报会上的开幕词——2022年10月5日

早上好，下午好，晚上好。

首先是乌干达，世卫组织在那里继续支持政府，以应对四个区爆发的埃博拉疫情。

到目前为止，已报告63例确诊和疑似病例，包括29例死亡。

10名卫生工作者被感染，4人死亡。

其中4人已经康复，并正在接受后续治疗。

世卫组织已从我们的紧急情况应急基金中拨出200万美元，我们正在与我们的伙伴合作，通过派遣更多的专家、用品和资源来支持卫生部。

当发现埃博拉疫情出现延迟时，病例在开始时稳步增加，然后随着拯救生命的干预措施和疫情控制措施的实施而减少，这是正常的。

用于成功遏制刚果民主共和国最近埃博拉疫情的疫苗对导致乌干达这次疫情的埃博拉病毒类型无效。

然而，针对这种病毒的几种疫苗正处于不同的研发阶段，其中两种疫苗可能在未来几周内在乌干达开始临床试验，这还有待乌干达政府的监管和伦理批准。

现在巴基斯坦。

虽然水位已经停止上升，但危险只会增加。

1500多人在洪水中丧生，但如果没有大规模和紧急的国际反应，未来几周可能会有更多的人死于疾病。

世卫组织突发卫生事件执行主任Mike Ryan博士刚刚率领一个小组前往巴基斯坦评估需求。

巴基斯坦大约10%的卫生设施遭到破坏，数百万人无法获得卫生保健。

基本药品和医疗用品的库存有限或被冲走;

受损的道路和桥梁阻碍了获得服务和物资;

疾病监测和转诊机制受到严重破坏。

现在疟疾、霍乱和登革热爆发，皮肤感染增加，我们估计每天有2000多名妇女分娩，其中大多数是在不安全的条件下分娩。

世卫组织的重点是为四类人群提供支持:

那些在营地的人，我们很容易接触到，但只占总需求的一小部分;

住在路边几百公里的人;

那些被洪水切断的地区，很难到达的人;

在洪水退去的地区，人们正在返回被摧毁的村庄和家园。

8月，世卫组织从紧急情况应急基金中拨出1000万美元，但这场大规模和前所未有的灾难需要大规模和前所未有的应对措施。

今天，我们发出了筹资8 150万美元的呼吁，以支持世卫组织开展工作，支持提供免疫接种和其他挽救生命的卫生服务;

解决严重急性营养不良问题;

加强疾病监测;

并加强供水和卫生设施。

我们敦促我们的捐助者和合作伙伴支持这一努力。用联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的话说，这不是慷慨的问题，而是正义的问题。

= = =

现在COVID-19。

欧洲几个国家目前报告的COVID-19病例、住院和死亡人数都有所增加。

这是意料之中的，因为天气变冷了，人们在室内呆的时间更长了，而且大多数国家不再有限制病毒传播的措施。

我们预计2019冠状病毒病报告病例将增加。但死亡并不一定如此，因为我们有疫苗和治疗方法可以挽救生命。

Omicron仍然是全球的主要变异，世卫组织和我们的合作伙伴正在跟踪300多个亚变异。

但在全球范围内，监测、检测和测序仍然薄弱，这使得追踪这种病毒像追影子一样。

因此，我们继续呼吁所有国家加强监测、检测和排序，并确保对风险最大的群体接种疫苗。

与此同时，北半球的流感季节正在开始。

在大流行期间为遏制COVID-19传播而采取的措施也有助于减轻流感负担。

但是，随着大多数这些措施的取消，流感又回来了，不应该掉以轻心。

流感疫苗在减少严重疾病和死亡方面是安全和有效的，特别是在风险最大的群体中。

所以，请接种流感疫苗。

另一种正在卷土重来的疾病是霍乱。

在全球病例数年下降之后，我们在过去一年中看到全球霍乱疫情令人担忧的激增。

仅在今年头9个月，就有27个国家报告了霍乱疫情。

我们不仅看到了更多的疫情，而且看到了更多致命的疫情。

我们拥有的有限数据显示，今年迄今为止的平均病死率几乎是过去五年的三倍。

在叙利亚，仅在过去六周内就报告了1万多例霍乱疑似病例。

在海地，在三年多没有霍乱病例之后，本周在首都太子港有两例正式报告病例，其他地区有20例疑似病例和7例死亡病例正在调查中。实际病例数量很可能要高得多。

在海地准备在今年晚些时候获得无霍乱认证之际，这次疫情是一个特别的挫折。

尽管霍乱可以在数小时内致人死亡，但它可以通过疫苗和获得安全的水和卫生设施来预防，并且可以通过口服补液或对更严重的病例使用抗生素来轻松治疗。

但现实情况是，许多人无法获得这些简单的干预措施。

2013年，世卫组织和我们的合作伙伴建立了国际霍乱疫苗储备，去年运送了2700万剂疫苗。

但随着疫情的不断爆发，供应无法跟上需求。

我们敦促世界领先的疫苗制造商与我们讨论如何提高产量。

霍乱在贫困和冲突中肆虐，但现在又因气候变化而加剧。

洪水、气旋和干旱等极端气候事件进一步减少了清洁水的获取，为霍乱的传播创造了理想的环境。

霍乱是致命的，但也是可以预防和治疗的。通过正确的规划和行动，我们可以扭转这一趋势。

= = =

最后，世卫组织今天就冈比亚发现的四种受污染药物发布了医疗产品警报，这些药物可能与儿童急性肾损伤和66例死亡有关。

这些年轻生命的逝去让他们的家人无比心碎。

这四种药物是由印度Maiden制药有限公司生产的咳嗽和感冒药。

世卫组织正在与该公司和印度监管当局进行进一步调查。

虽然到目前为止只在冈比亚发现了受污染的产品，但它们可能已分销到其他国家。

世卫组织建议所有国家检测并将这些产品从流通中移除，以防止对患者的进一步伤害。

在乌干达埃博拉病毒;

巴基斯坦发生多起疫情;

全世界的霍乱;

2019冠状病毒病大流行;

全球猴痘疫情;

每年的流感威胁;

和被污染的药品;

所有这些都说明了为什么所有国家——单独地以及作为一个全球社会——都迫切需要投资加强它们对可能摧毁家庭和社区、并削弱社会和经济的疫情的防御。

特别是，它说明了为什么对疾病监测和初级卫生保健进行具有成本效益的投资是如此重要。

紧急情况是生活中不幸的事实。我们也许能预防一些，但不可能预防全部。

但是，通过在地方一级投资建立强大的卫生系统，我们可以减轻紧急情况的影响，挽救许多生命。

玛格丽特，该你了。

世卫组织总干事在媒体通报会上的开幕词——2022年10月5日

早上好，下午好，晚上好。

首先是乌干达，世卫组织在那里继续支持政府，以应对四个区爆发的埃博拉疫情。

到目前为止，已报告63例确诊和疑似病例，包括29例死亡。

10名卫生工作者被感染，4人死亡。

其中4人已经康复，并正在接受后续治疗。

世卫组织已从我们的紧急情况应急基金中拨出200万美元，我们正在与我们的伙伴合作，通过派遣更多的专家、用品和资源来支持卫生部。

当发现埃博拉疫情出现延迟时，病例在开始时稳步增加，然后随着拯救生命的干预措施和疫情控制措施的实施而减少，这是正常的。

用于成功遏制刚果民主共和国最近埃博拉疫情的疫苗对导致乌干达这次疫情的埃博拉病毒类型无效。

然而，针对这种病毒的几种疫苗正处于不同的研发阶段，其中两种疫苗可能在未来几周内在乌干达开始临床试验，这还有待乌干达政府的监管和伦理批准。

现在巴基斯坦。

虽然水位已经停止上升，但危险只会增加。

1500多人在洪水中丧生，但如果没有大规模和紧急的国际反应，未来几周可能会有更多的人死于疾病。

世卫组织突发卫生事件执行主任Mike Ryan博士刚刚率领一个小组前往巴基斯坦评估需求。

巴基斯坦大约10%的卫生设施遭到破坏，数百万人无法获得卫生保健。

基本药品和医疗用品的库存有限或被冲走;

受损的道路和桥梁阻碍了获得服务和物资;

疾病监测和转诊机制受到严重破坏。

现在疟疾、霍乱和登革热爆发，皮肤感染增加，我们估计每天有2000多名妇女分娩，其中大多数是在不安全的条件下分娩。

世卫组织的重点是为四类人群提供支持:

那些在营地的人，我们很容易接触到，但只占总需求的一小部分;

住在路边几百公里的人;

那些被洪水切断的地区，很难到达的人;

在洪水退去的地区，人们正在返回被摧毁的村庄和家园。

8月，世卫组织从紧急情况应急基金中拨出1000万美元，但这场大规模和前所未有的灾难需要大规模和前所未有的应对措施。

今天，我们发出了筹资8 150万美元的呼吁，以支持世卫组织开展工作，支持提供免疫接种和其他挽救生命的卫生服务;

解决严重急性营养不良问题;

加强疾病监测;

并加强供水和卫生设施。

我们敦促我们的捐助者和合作伙伴支持这一努力。用联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的话说，这不是慷慨的问题，而是正义的问题。

= = =

现在COVID-19。

欧洲几个国家目前报告的COVID-19病例、住院和死亡人数都有所增加。

这是意料之中的，因为天气变冷了，人们在室内呆的时间更长了，而且大多数国家不再有限制病毒传播的措施。

我们预计2019冠状病毒病报告病例将增加。但死亡并不一定如此，因为我们有疫苗和治疗方法可以挽救生命。

Omicron仍然是全球的主要变异，世卫组织和我们的合作伙伴正在跟踪300多个亚变异。

但在全球范围内，监测、检测和测序仍然薄弱，这使得追踪这种病毒像追影子一样。

因此，我们继续呼吁所有国家加强监测、检测和排序，并确保对风险最大的群体接种疫苗。

与此同时，北半球的流感季节正在开始。

在大流行期间为遏制COVID-19传播而采取的措施也有助于减轻流感负担。

但是，随着大多数这些措施的取消，流感又回来了，不应该掉以轻心。

流感疫苗在减少严重疾病和死亡方面是安全和有效的，特别是在风险最大的群体中。

所以，请接种流感疫苗。

另一种正在卷土重来的疾病是霍乱。

在全球病例数年下降之后，我们在过去一年中看到全球霍乱疫情令人担忧的激增。

仅在今年头9个月，就有27个国家报告了霍乱疫情。

我们不仅看到了更多的疫情，而且看到了更多致命的疫情。

我们拥有的有限数据显示，今年迄今为止的平均病死率几乎是过去五年的三倍。

在叙利亚，仅在过去六周内就报告了1万多例霍乱疑似病例。

在海地，在三年多没有霍乱病例之后，本周在首都太子港有两例正式报告病例，其他地区有20例疑似病例和7例死亡病例正在调查中。实际病例数量很可能要高得多。

在海地准备在今年晚些时候获得无霍乱认证之际，这次疫情是一个特别的挫折。

尽管霍乱可以在数小时内致人死亡，但它可以通过疫苗和获得安全的水和卫生设施来预防，并且可以通过口服补液或对更严重的病例使用抗生素来轻松治疗。

但现实情况是，许多人无法获得这些简单的干预措施。

2013年，世卫组织和我们的合作伙伴建立了国际霍乱疫苗储备，去年运送了2700万剂疫苗。

但随着疫情的不断爆发，供应无法跟上需求。

我们敦促世界领先的疫苗制造商与我们讨论如何提高产量。

霍乱在贫困和冲突中肆虐，但现在又因气候变化而加剧。

洪水、气旋和干旱等极端气候事件进一步减少了清洁水的获取，为霍乱的传播创造了理想的环境。

霍乱是致命的，但也是可以预防和治疗的。通过正确的规划和行动，我们可以扭转这一趋势。

= = =

最后，世卫组织今天就冈比亚发现的四种受污染药物发布了医疗产品警报，这些药物可能与儿童急性肾损伤和66例死亡有关。

这些年轻生命的逝去让他们的家人无比心碎。

这四种药物是由印度Maiden制药有限公司生产的咳嗽和感冒药。

世卫组织正在与该公司和印度监管当局进行进一步调查。

虽然到目前为止只在冈比亚发现了受污染的产品，但它们可能已分销到其他国家。

世卫组织建议所有国家检测并将这些产品从流通中移除，以防止对患者的进一步伤害。

在乌干达埃博拉病毒;

巴基斯坦发生多起疫情;

全世界的霍乱;

2019冠状病毒病大流行;

全球猴痘疫情;

每年的流感威胁;

和被污染的药品;

所有这些都说明了为什么所有国家——单独地以及作为一个全球社会——都迫切需要投资加强它们对可能摧毁家庭和社区、并削弱社会和经济的疫情的防御。

特别是，它说明了为什么对疾病监测和初级卫生保健进行具有成本效益的投资是如此重要。

紧急情况是生活中不幸的事实。我们也许能预防一些，但不可能预防全部。

但是，通过在地方一级投资建立强大的卫生系统，我们可以减轻紧急情况的影响，挽救许多生命。

玛格丽特，该你了。