南非:Emalahleni未能为50万人提供清洁饮用水

人们不得不用他们的社会补助金去买电来烧开脏水

  • 普马兰加省的Emalahleni市有四个水处理厂,没有一个达到国家饮用水质量标准。
  • 它还有8个污水处理厂,自2020年以来,所有污水处理厂都未能达到最低合规标准。
  • 因为自来水不安全,贫困家庭不得不用他们仅有的一点社会补助金来支付电费。

Lettie Mdluli说,在Emalahleni(以前是Witbank)的Klarinet镇,市政当局供应的水通常是棕色的,有时甚至是黑色的。

62岁的Mdluli和她的5个女儿和8个孙子住在一起。她家没有人受雇。整个家庭靠子女抚养费和回收利用得来的一点钱过活。

他们在喝水之前会把水烧开,但由于Eskom公司的停电和他们使用的双盘炉的电价,有时他们只喝水龙头里的水。

“水一点也不好。这会导致胃不舒服,”她说。

住在一个街区外的Poppie Maseko说:“我们光电费就要花300多兰特,因为我们每两天要煮5升水来喝。”“但即便如此,我丈夫还是胃痛和腹泻。”

她的家庭靠两笔子女抚养费和每月350兰特的社会救助救济金生活。

作为授权的供水服务提供商,Emalahleni地方市政当局负责四座水厂,这些水厂应该提供符合南非国家标准的饮用水大约有500000居民。

饮用水水质有六个指标,其中最重要的是“急性微生物符合性”、“急性化学符合性”和“慢性化学符合性”。另外三个是“非健康美学”、“操作符合性”和“消毒符合性”。

在整个供水系统中进行的水测试结果应该每月上传到国家水和卫生部门综合规管资讯系统IRIS是一个在线网站,追踪全国各地的饮用水质量和污水处理厂排放的污水质量。

结果以合规性百分比描述,以12个月的平均计算,并公开。

6月18日从IRIS网站分析的数据显示,Emalahleni在所有六项指标上的符合率为0%。这意味着没有结果被上传,尽管这是一个法律要求。GroundUp向监管机构水与卫生部门(Department of Water and Sanitation)提出了有关此事和其他事宜的问题,但没有得到答复。

同样,3月14日分析的早期数据显示,所有六个指标的符合率为0%。

9月15日在IRIS网站上的搜索显示,Emalahleni的总体急性微生物符合性为92%,被列为“不良”。对于饮用水,至少需要97%的符合性。

急性健康、慢性健康和非健康美学的依从性均在优秀范围内,但操作和消毒依从性均为“差”,分别为83%和10%。

101个城市未能提供安全饮用水

然而,Emalahleni并不是一个例外。IRIS网站显示,根据6月18日分析的数据,在全国151个城市中,有101个地方和地区市政当局未能向居民提供清洁和安全的饮用水,这只是其中之一。其中35人在所有六个指标上的依从性为0%。

来自自由州大学环境管理中心的Anthony Turton教授说,所有这些公司都不符合微生物的要求,而这是最容易处理的因素。

微生物顺应性与水中粪便大肠菌群的数量有关。特顿说,粪便大肠菌群在它们起源的肠道外无法存活很长时间,很容易被氯杀死。

但未经处理的污水正从市政府运营的污水处理厂流入两座大坝,从中提取饮用水。

废水

Emalahleni市政府负责8个污水处理厂,来自家庭住宅、工业和卫生设施的废水在被排放回河流和溪流之前经过处理。废水有三个符合性指标:微生物、化学和物理特征。

IRIS网站显示,Emalahleni的所有8个污水处理厂都未能将废水处理到最低标准,并且至少从2020年以来一直未能达到最低标准。因此,每天约有4400万升未经处理或部分处理的污水排放到环境中。

其中三座失败的污水处理厂向河流中排放1120万升废水,流入列茨普鲁特和威特班克水坝,Emalahleni从这些水坝中提取饮用水。

Rietspruit污水处理厂在过去12个月里仅达到了31%的微生物符合性,今年发生了三次高水平故障(氨含量、微生物污染物和化学需氧量)。这家工厂每天直接向里茨普鲁特大坝排放200万升污水。

根据在Emalahleni市政府网站上的信息在美国,每天从Rietspruit大坝抽取350万升水用于饮用水处理。

在Emalahleni,其中一个表现较好的污水处理厂是河景厂。《2022年绿色滴水报告》是由水和卫生部门对污水处理厂进行的全国两年一次的审计,该报告的总分为42%,尽管在2020年7月至2021年6月的报告期内,其微生物符合性仅为21%,化学符合性仅为78%。

今年8月,一名过程控制人员在参观核电站时表示,两台发电机都不工作,这意味着在负荷减少期间,污水处理就停止了。

她说,这个筛管没有工作,这是第一个从流入的污水中去除固体的过程。污泥坝已经满了,污水流量超过了工厂的设计处理能力。

“已经十多年了,这个工厂从很久以前就一直功能失调,”她说。“我们报告了这些事情,但市政当局花了很长时间来解决。”

在工厂里,杂草、坏掉的机器和破败的建筑随处可见。工作人员应该在这里进行行政管理和午餐休息,大楼里没有天花板,家具也破旧不堪。

“就连我们的高级主管也非常清楚这里的情况。他们来到这个工厂。但是没有采取任何措施来纠正这种情况。”

根据审计师一般截至去年6月30日,该市的债务超过30亿兰特。

向Emalahleni市长办公室、市政经理和媒体联络官提出的问题都没有得到回答,尽管给了三天的答复时间,也没有与市政经理进行后续联系。

DWS一直无法响应查询。

“全非洲”每天发布大约500份报告100家新闻机构又一遍其他500个单位和个人,代表了在每个话题上的不同立场。我们发布新闻和观点,从政府的强烈反对者到政府出版物和发言人。上述每一份报告的出版商均对其内容负责,“全非洲”没有编辑或更正的合法权利。

标明allAfrica.com为出版商的文章和评论由全非洲制作或委托.处理意见或投诉,请beplay体育牌照

Baidu
map